Pour les formats ouverts !

La Chine, les DVD et les brevets sur les formats

Lorsqu'un brevet s'applique à un format, cela oblige à verser des sommes (royalties) pour l'utiliser (comme le lire avec un logiciel sachant décoder ce format). Il y a donc une charge financière constamment présente. Comment s'affranchir de cette situation ? En utilisant des technologies sans brevet, quitte à les développer.

C'est ce que la Chine a fait : elle a créé pour les DVD un format video équivalent à celui du MPEG-2 utilisé actuellement, mais sans les brevets détenus par le consortium en charge du MPEG. Ainsi est né l'EVD (Enhanced Versatile Disc) pour les DVD destinés en premier lieu au marché chinois. Plus de brevets à rémunérer pour les utilisations.

Avec aussi :

• une expertise technologique ainsi acquise ;
• une indépendance par rapport à ces technologies brevetées ;
• une possibilité, vu la situation de la Chine, pour même diffuser ce format hors de ses frontières.

On peut souligner que la taille du marché intérieur chinois est pour beaucoup dans ce type de décision. Et ce format EVD sans brevets pour la Chine ne signifie pas que ce sera le cas pour les autres utilisateurs intéressés. L'EVD n'est pas forcément un format ouvert. Mais c'est une illustration d'une réaction ferme et possible par rapport aux problèmes posés par les brevets sur les formats.

Quant à la France, la TNT gratuite utilise le MPEG-2, la TNT payante le MPEG-4, la Chaîne Parlementaire le WMV, l'Assemblée nationale le WMV et le RealVideo, France 3 le WMV. Des formats fermés et avec des brevets.

Sources et liens :

• Article La Chine choisit l'EDV pour ses DVD, (coquille dans le titre : c'est bien l'EVD) ZDNet France, le 25 février 2005, http://zdnet.fr/actualites/informatique/0,39040745,39208690,00.htm
• Article La Chine se dote de son propre format de DVD, de Christophe Guillemin, ZDNet France, le 18 novembre 2003, http://www.zdnet.fr/actualites/informatique/0,39040745,39130608,00.htm
• Article Nation to Issue EVD Standard, du China Daily, 28 octobre 2003, en anglais, http://www.china.org.cn/english/scitech/78549.htm

Toujours pas de traduction du dernier texte de B. Gates ni de nomination publique du NTO France

Microsoft est un acteur incontournable et majeur dans le secteur des technologies de l'information. Aussi ses annonces sont-elles suivies avec intérêt, puis analysées, commentées.

Dans le domaine des standards ouverts et de l'interopérabilité, l'annonce de Bill Gates du 3 février dernier a connu un certain retentissement. Mais 25 jours après, toutes les traductions ne sont pas au rendez-vous : en effet,

• le texte est traduit en espagnol ;
• le texte est en japonais ;
• le texte est traduit en coréen ;
• mais toujours rien en français, pourtant une des autres langues indiquées sur le site américain.

Au niveau communication, il y a eu l'annonce de la nomination des Microsoft NTO (National Technology Officer) dans de nombreux pays, en donnant leurs noms pour certains. Mais rien concernant le NTO France, qui pourtant est dans la liste des pays concernés : aucun communiqué de presse, pas d'interview, rien dans l'organigramme de la filiale française.

Sources et liens :

• Le texte du 3 février de Bill Gates :
  • en anglais, http://www.microsoft.com/mscorp/execmail/2005/02-03interoperability.asp
  • en espagnol, http://www.microsoft.com/latam/prensa/emailejecutivo/03_05si.asp
  • en japonais, http://www.microsoft.com/japan/mscorp/execmail/2005/050203_BillG.asp
  • en coréen, http://www.microsoft.com/korea/mscorp/execmail/

• La page des Bulletins de la Direction de Microsoft sur le site de Microsoft France, http://www.microsoft.com/france/apropos/entreprise/bulletins/

• La page des archives des Executive E-mail, en anglais, http://www.microsoft.com/mscorp/execmail/archive.asp

Mise à jour : le texte en français a été mis en ligne 4 mois après sa version originale, le 2 juin 2005, http://www.microsoft.com/france/apropos/entreprise/bulletins/20050531-interoperability-fr.asp