Widget : la traduction officelle de ce terme retenue par la commission de néologie est « vignette active ». Le texte qui l'indique est paru au JO du 13 mars 2011, référence NOR : CTNX1105142X. Le terme en anglais et en français ont un format ouvert d'utilisation.

Quelques aures termes traduits :
Le 18 mars sur Formats-Ouverts.org :