Pour les formats ouverts !

Internationalisation des courriels

Les normes pour le courrier électronique (les RFC de l'IETF) se succèdent en ce début septembre, quatre d'un coup : les numéros 5334, 5335, 5336 et 5337 sont parus !

En effet après le RFC 5334 (pour les formats Ogg), ce sont aussi les 3 suivants qui ont été publiés pour mettre à jour les normes existantes afin de permettre désormais l'internationalisation des en-têtes (5335), des serveurs d'envoi (5336) et des accusés de réception, des avis de remise ou de non-remise (5337). [1]

Il est donc possible d'avoir des adresses de courriels avec d'autres caractères que les 26 lettres de l'alphabet latin (donc non-accentuées, ni d'un autre alphabet) avec les 10 chiffres arabes.

Ces normes de l'IETF sont ouvertes : tout le monde a accès à leurs informations techniques et peut (voire doit) les mettre en place librement dans les logiciels de messagerie électronique.

Les protocoles ouverts pour la récupération des courriels (POP ou IMAP) devront aussi être mis à jour pour avoir la chaîne complète modifiée.

Sources et liens :

• [1] RFC 5335, Internationalized Email Headers, en anglais, http://www.ietf.org/rfc/rfc5335.txt
  • RFC 5336, SMTP Extension for Internationalized Email Addresses, en anglais, http://www.ietf.org/rfc/rfc5336.txt
  • RFC 5337, Internationalized Delivery Status and Disposition Notifications, en anglais, http://www.ietf.org/rfc/rfc5337.txt

• Via les 4 articles très clairs de Stéphane Bortzmeyer, le 7 septembre 2008 :
  • Les normes du courrier électronique enfin entièrement internationalisées', http://www.bortzmeyer.org/courrier-entierement-internationalise.html
  • RFC 5335: Internationalized Email Headers, http://www.bortzmeyer.org/5335.html
  • RFC 5336: SMTP extension for internationalized email address, http://www.bortzmeyer.org/5336.html
  • RFC 5337: Internationalized Delivery Status and Disposition Notifications, http://www.bortzmeyer.org/5337.html

Et sur Formats-Ouverts.org à la même date :

• Articles de 2007, de 2006, de 2005 et de 2004.

L'IETF, organisme international d'élaboration de normes, a publié le RFC 5334 à propos de Ogg [1].

Plus clairement, les formats multimedia Ogg (audio, video) sont désormais des formats de données normalisés pour être transportés dans les courriers électroniques.

La norme RFC 5334 Ogg Media Types est une norme ouverte, comme toutes celles de l'IETF. Les formats Ogg Theora (video) ou Ogg Vorbis (audio) sont des formats ouverts. Avec le premier qui pourrait passer sur le devant de la scène dans la nouvelle guerre des navigateurs pour la video en ligne, avec l'arrivée de Chrome, de Windows Internet Explorer 8 ou de Firefox 3.1.

Sources et liens :

• [1] RFC 5334, Ogg Media Types, en anglais, http://www.ietf.org/rfc/rfc5334.txt
• Via l'article RFC 5334: Ogg Media Types, de Stéphane Bortzmeyer, le 4 septembre 2008, http://www.bortzmeyer.org/5334.html
• Site IETF, The Internet Engineering Task Force, en anglais, http://www.ietf.org/

Et sur Formats-Ouverts.org à la même date :

• Articles de 2007, de 2006, de 2005 et de 2004.