Pour les formats ouverts !

La Dublin Core 2006, sur un format ouvert de métadonnées

Début octobre 2006, il y a en France la manifestation « Pérenniser le document numérique » à Amboise. Et à Manzanillo au Mexique se déroule la manifestation « DC-2006 » [1].

DC signifie Dublin Core [2], le nom d'un ensemble d'informations (comme le titre, l'auteur, la date, la langue,...) qui servent à décrire un document : ce sont des données sur les données, des métadonnées.

L'édition DC-2006, la quatorzième, se déroulera du 3 au 6 octobre et portera sur Metadata for Knowledge and Learning (les métadonnées pour la connaissance et l'apprentissage). En 2004, elle se déroulait à Shanghaï et en 2005 en Espagne.

Les métadonnées, c'est important ? OUI, c'est capital !

Les métadonnées renseignent les données et permettent ainsi de les retrouver.

Voici un exemple : comment trouver la photo d'une personne ? En utilisant son nom... Mais il faut que ce nom soit associée à la photo, qui ne contient pas de texte. C'est donc une donnée en plus de la photo, le nom de la personne photographiée. Si aucune information n'est disponible avec la photo, impossible de faire le rapprochement. Même chose pour d'autres informations sur la photo comme l'auteur ou la date.

Et quand on utilise un moteur de recherche d'images, on peut trouver des couvertures de livres à partir d'un nom... mais ce n'est pas (encore) dû aux métadonnées de l'image de la couverture [3], mais à la présence du nom sur une page Web où se trouve aussi la couverture du livre (où le nom peut figurer... mais dans l'image).

Il ne faut pas que ces métadonnées soient à un format fermé, connu d'un seul éditeur, avec un seul logiciel sachant les exploiter. Les formats ouverts de métadonnées sont capitaux pour que tous ceux qui produisent de l'information puissent les utiliser en les renseignant et pour permettre ainsi de se retrouver dans les « océans de données ».

Sources et liens :

• [1] Site de DC-2006, Metadata for Knowledge and Learning, en anglais, http://dc2006.ucol.mx/
  • Site du Dublin Core Metadata Initiative, en anglais, http://dublincore.org
• [2] Article Dublin Core, encyclopédie Wikipédia, http://fr.wikipedia.org/wiki/Dublin_Core

• [3] Exemple : une recherche d'images avec la personne « Prénom Nom » donne comme réponse la page suivante, http://www.mincoin.com/infos/voyages.php, avec l'image « réponse », http://www.mincoin.com/images/bibliographie/beffrois-du-quesne.jpg qui ne correspond pas vraiment à la personne « Prénom Nom » !

Et sur Formats-Ouverts.org :

• il y a 1 an : Conférence à Ouagadougou (presque 3h30 sur les formats !)
• il y a 2 ans : Prisonnier d'une capsule (xxpliquer les problèmes des formats avec le café...)

Une entreprise, un stand, un produit et les standards ouverts

La semaine du 25 septembre 2006 est une semaine marquée au niveau international par la Francophonie [1]. En effet, à Bucarest en Roumanie, outre la XXVIe Assemblée générale de l’AIMF (Association Internationale des Maires Francophones) [2] le 26 et 27 et après les Assises de l'Union de la presse francophone du 24, se réunissent au Palais du Parlement les instances francophones :

• le lundi 25 : la 61e session du CPF (Conseil permanent de la Francophonie) ;
• le mardi 26 : la 22e session de la CMF (Conférence ministérielle de la Francophonie) ;
• et enfin le jeudi 28 et vendredi 29 : le XIe sommet de la Francophonie [3].

Le thème de ce XIe sommet de Bucarest est « Les technologies de l’information dans l’éducation » : les sujet des formats, ouverts ou pas, et de l'interopérabilité ne sont donc pas loin.

Parmi les exposants présents cette semaine à Bucarest, il faut signaler le stand de la société RyXéo [4], avec la solution AbulÉdu professionnelle [5] : outre la présentation de cet excellent produit en logiciels libres, elle va aussi fortement parler des « enjeux liés aux formats de fichiers » :

C'est le pendant « données libres » des logiciels libres, il est peut-être même encore plus important. Il faut pouvoir garantir l'accès aux données durablement, seuls les formats de fichiers ouverts et documentés vous garantissent la pérennité de vos informations !! Combien d'utilisateurs de logiciels de traitements de texte sous DOS peuvent encore ouvrir leurs archives qui ont à peine 10 ans ? Tous ceux qui ont pensé à utiliser des formats de fichiers ouverts peuvent dormir sur leurs deux oreilles, les autres par contre ? [6]

Comme il y a 1 an pour le séminaire à Ouagadougou, c'est l'actif INTIF (Institut francophone des nouvelles technologies de l’information et de la formation, [7]) qui participe à cette opération.

Sources et liens :

• [1] Site de l'OIF, Organisation Internationale de la Francophonie, http://www.francophonie.org
• [2] Site de l'AIMF, http://maires.francophonie.org/ et http://www.aimf.asso.fr
• [3] Site du XIe sommet de la Francophonie à Bucarest, http://bucarest.francophonie.org/ et http://www.sommet-francophonie.org/
  • le dossier de presse du XIe sommet de Bucarest, format PDF, http://bucarest.francophonie.org/Dossier_presse_XI_Sommet.pdf

• [4] La société RyXéo, http://www.ryxeo.com
• [5] La solution AbulÉdu :
  • version pro, http://abuledu.com/
  • version associative, http://abuledu.org/, lancée par l'ABUL (Association Bordelaise des Utilisateurs de Logiciels Libres), http://abul.org/
• [6] Communiqué de presse Bucarest 2006 : Une entreprise du libre au Sommet Mondial de la Francophonie !, le 12 septembre 2006, http://ryxeo.com/bucarest2006/index.php/2006/09/12/
  • Le blog Bucarest 2006 de RyXéo, http://ryxeo.com/bucarest2006

• [7] L'INTIF, Institut francophone des nouvelles technologies de l’information et de la formation, http://intif.francophonie.org/

Et sur Formats-Ouverts.org :

• il y a 1 an : Les formats au programme des écoles, collèges, lycées et universités (le sujet des formats dans les B2i et le C2i)
• il y a 2 ans : « Les DRM ne fonctionnent pas. » (« Nous vous avons menti »)

Sommet « Administration Publique et Logiciel Libre »

« Bienvenue au sommet des Directeurs gouvernementaux de l'Information 2006 ! » indique la page [1], puis on lit ceci :

Cette année, le thème central du sommet est l'adoption des standards ouverts.

Les standards ouverts seront d'un grand apport pour encourager l'innovation au sein des gouvernements et au-delà. Les standards ouverts minimisent les barrières à l'entrée, garantissent une concurrence pleine, non faussée et ouverte, et obligent les éditeurs à rivaliser sur la qualité, la conception, le service et la performance, au lieu de le faire sur la conception de formats de fichier incompatibles.

Pour faire court, les standards ouverts améliorent tout à la fois le bien-être du gouvernement, du marché et des consommateurs.

La nature non propriétaire de ces standards signifie que tout un chacun est libre de les utiliser. Cette ouverture s'est avérée essentielle pour leur adoption à grande échelle et a abouti en dernier lieu à la création des logiciels, des services et des modèles d'affaires basés sur Internet et le Web.

Les standards ouverts, on le sait, sont des enjeux phénoménaux. Celui qui contrôle un format tient les utilisateurs qui l'utilisent dans sa main.

D'où l'intérêt à adopter des standards ouverts.

Il n'y a presque rien à ajouter à ce texte, sinon que cette conférence CIO Gov 2006 à laquelle il se rapporte se déroulera le jeudi 28 septembre 2006 à Gatineau, au Québec, Canada [2]. Les standards ouverts et l'interopérabilité seront vraiment à l'honneur, avec un programme riche, dont une intervention du Ministère des Finances français (« Présentation du programme Copernic de refonte du système d'information fiscal français ») [3].

Sources et liens :

• [1] Site du CIO Gov 2006, http://www.governmentciosummit.ca/
• [2] Articles :
  • Canada, encyclopédie Wikipédia, http://fr.wikipedia.org/wiki/Canada
  • Québec, encyclopédie Wikipédia, http://fr.wikipedia.org/wiki/Qu%C3%A9bec
• [3] Le programme, http://www.governmentciosummit.ca/index.php?id=157

Et sur Formats-Ouverts.org :

• il y a 1 an : Google Print attaqué, interview sur la Bne et les rencontres de l'Ichim (3 informations en lien à la bibliothèque numérique européenne)
• il y a 2 ans : Vous encodez dans quel format ? (le format utilisé pour le codage des caractères)

Un séminaire sur la pérennisation des documents numériques

Du 2 au 6 octobre 2006 se tiendra à Amboise (Indre et Loire), une importante manifestation. Il s'agit du Séminaire INRIA IST 2006, dont le sujet est Pérenniser le document numérique [1].

Le programme [2] est donc constitué de 5 jours, avec des ateliers et aussi 8 conférences données par 6 conférenciers et 2 conférencières (toutes deux de la Bibliothèque nationale de France, BnF, et toutes deux prénommées Catherine) qui traiteront entre autres :

• des formats des métadonnées, lors de la conférence Bien créer et ordonner pour assurer la pérennisation de Catherine Dhérent (BnF) ;

• des DRM, lors de Économie du document numérique de Jean-Michel Salaün (EBSI) ;

• de l'archivage d'information lors de longue intervention (presque tout le mardi) Gestion de la pérennisation des données : aspects fonctionnels et techniques de Catherine Lupovici (BnF) ;

• des formats des fichiers de données lors de Accéder au contenu des textes : l'apport des outils de traitement de la langue et de fouille de textes de Yannick Toussaint (INRIA) ;

• des règles de gestion pour archiver lors de L’archivage du Web par Julien Masanès (European Web Archive) ;

• des Archives Ouvertes avec Publication Scientifique : quelle pérennisation ? de Gabriel Gallezot (URFIST Nice) ;

• des formats de numérisation avec Archivage numérique des documents anciens. Nouveaux systèmes d'accès aux documents manuscrits numérisés de Bertrand Coüasnon (IRISA - INSA)

• des formats juridiques Approche juridique et technique de la dématérialisation de Philippe Bazin (Emo Hébert & Associés) ;

Cette semaine de conférences s'inscrit dans la lignée d'autres manifestations (mais plus courtes) sur le sujet :

• Conférence Adèle, le 5 mai 2006
• « Pérennité de l'information : relire nos documents informatiques bureautiques ou personnels dans trente ans ? », journée Aristote du 16 mars 2006 et son compte-rendu
• Conférence au salon Documation 2006
• « Ère numérique, de la volatilité à l’archivage », conférence Adèle, le 10 novembre 2005 matin et son compte-rendu
• bien plus ancienne mais néanmoins très forte, « Classer/Détruire : comment émerger des océans de données ? » le 23 août 2001 à Hourtin.

Comme à propos des déclarations de hauts responsables, le sujet des archives numériques, de la pérennité et de l'utilisation des documents numériques est indissociable du sujet des formats, fermés ou ouverts, de l'interopérabilité, sans oublier les supports (l'exemple de la NASA est à rappeler...).

« Les fichiers numériques sont-ils pérennes ? » La réponse est non, comme pour d'autres objets. Donc pour les archives, cela nécessite effort et gestion. Mais que faut-il conserver ? « Qui archive bien détruit bien. »

Sources et liens :

• [1] Le séminaire INRIA IST 2006, http://www.inria.fr/actualites/colloques/2006/ist06/index.fr.html
• [2] Le programme détaillé, http://www.inria.fr/actualites/colloques/2006/ist06/programme.fr.html

Et sur Formats-Ouverts.org :

• il y a 1 an :
  • «Il faut sortir du format» (Michel Serres le dit)
  • Pour des raisons d'interopérabilité (le porte-avion et l'interopérabilité)
• il y a 2 ans : Format compatible ou format répandu ? (il ne faut pas confondre)

La O'Reilly Open Source Convention 2006

Du lundi 18 au jeudi 21 septembre 2006 se déroulera à Bruxelles la deuxième édition de la manifestation européenne Open Source Convention (EuroOSCON) [1] organisée par l'éditeur O'Reilly [2]. La OSCON aux Etats-Unis est une manifestation professionnelle importante, comme sa récente déclinaison européenne, qui existe depuis plusieurs années [3].

La première EuroOSCON avait eu lieu en septembre 2005 à Amsterdam aux Pays Bas. Quant cette édition 2006, l'intitulé est Open and Connected.

On retrouvera sans doute le sujet des formats, avec l'interopérabilité, dans de nombreuses présentations. Cependant une seule conférence traite explicitement des standards ouverts : le jeudi 20 septembre, de 16h15 à 16h55, Jim Zemlin (Executive Director de Free Standards Group) développera le sujet

Open Source and Freedom: Why Open Standards Are Crucial to Protecting Your Linux Investment [4]

Les standards ouverts ne se limitent pas à Linux et à son investissement, car ils sont partout, encore plus dans l'univers technique et donc présents lors de conférences sur ces sujets, avec la question de savoir s'ils sont ouverts ou pas (ELF FOO, « Et Les Formats, Fermés Ou Ouverts ?»).

Sources et liens :

• [1] Site de EuroOSCON 2006, en anglais, http://conferences.oreillynet.com/euos2006/
• [2] Sites :
  • d'O'Reilly, en anglais, http://www.oreilly.com
  • d'O'Reilly France, http://www.oreilly.fr

• [3] Site de O'Reilly OSCON, en anglais, http://conferences.oreillynet.com/oscon/
  • article O'Reilly Open Source Convention, encyclopédie Wikipédia, en anglais, http://en.wikipedia.org/wiki/O'Reilly_Open_Source_Convention

• [4] Conférence Open Source and Freedom: Why Open Standards Are Crucial to Protecting Your Linux Investment, en anglais, http://conferences.oreillynet.com/cs/euos2006/view/e_sess/9044

Et sur Formats-Ouverts.org :

• il y a 1 an : Le prochain Microsoft Office avec extensions et formats en x (les formats dans Microsoft Office 2007)
• il y a 2 ans : Parlons format d'argent (il y a plusieurs formats de monnaie en France !)

OpenOffice.org Conference 2006

En 2003, c'était à Hamburg [1] ; en 2004 à Berlin [2], en 2005 en Slovénie [3], et l'édition 2006 aura lieu pour la première fois en France, à Lyon, du 11 au 13 septembre [4] : c'est la OpenOffice.org Conference, ou OOo Con au format abrégé.

Il s'agit de la rencontre internationale à propos de la suite bureautique OpenOffice.org (traitement de texte, tableur, présentation) [5].

Le programme des 3 jours [6] traitera bien sûr d'OpenOffice.org, dont la version 2.0 est sortie en octobre 2005, en tant que logiciel (son développement, ses versions, sa traduction,...).

Mais au-delà du logiciel, de manière bien plus importante et stratégique, c'est le format qui compte. Il s'agit d'un format ouvert, OpenDocument Format, ODF : basé sur le XML, normalisé par l'OASIS, reconnu comme standard par l'ISO, permettant l'interopérabilité, utilisé par de plus en plus de structures (Gendarmerie, États, Google), soutenu par l'ODF Alliance, il fait l'objet d'une véritable saga. Et ce format ODF sera aussi au centre de certaines des conférences de la OOo Con 2006.

Sources et liens :

• Sites de la OpenOffice.org Conference, OOo Con :
  • [1] 2003, Hamburg, en anglais, http://marketing.openoffice.org/conference/OOoCon2003.html
  • [2] 2004, Berlin, en anglais, http://marketing.openoffice.org/ooocon2004/
  • [3] 2005, en anglais, http://marketing.openoffice.org/ooocon2005/index.html
  • [4] 2006, Lyon, en anglais, http://marketing.openoffice.org/ooocon2006/

• [5] Le site d'OpenOffice.org :
  • en anglais : http://www.openoffice.org
  • en français : http://fr.openoffice.org

• Le programme de OOo Con 2006, en anglais, http://marketing.openoffice.org/ooocon2006/schedule.html

Et sur Formats-Ouverts.org :

• il y a 1 an :
  • Des formats ouverts pour la synchronisation (keynote de Steve Jobs sur l'iPod nano)
  • Vinton Cerf est embauché par Google (un des pères d'Internet chez Google)
• il y a 2 ans : Téléphones portables : format ouvert contre format fermé ! (coopération entre l'OMA et le W3C)