Pour les formats ouverts !

Le format ouvert UNIMARC à la BnF

Le vendredi 27 octobre s'est tenue la Journée d'étude 2006 du CfU, le Comité français de l'UNIMARC, créé en mars 2000 [1]. Elle se tenait au Petit auditorium de la Bibliothèque nationale de France (BnF), de 9h30 à 17h30.

Au programme de la journée [2], deux grandes parties :

• UNIMARC : contexte international et national ;
• UNIMARC Bibliographique : mise à jour 5 du format.

UNIMARC, (pour UNIversal MAchine-Readable Cataloging) [3] est un format ouvert publié par l’IFLA (Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques). Il permet l’échange de l’information bibliographique informatisée et sert d’interface entre les formats MARC nationaux : l'interopérabilité en action. La première édition remonte à 1977. UNIMARC est maintenu par le Comité permanent UNIMARC (Permanent UNIMARC Committee, PUC) de l’IFLA. [4]

UNIMARC est utilisé pour les notices bibliographiques, les notices d'autorité, les classifications et les données locales. Sa version en XML ouvert est déclinée dans les formats ouverts MARC XML et BiblioML [5].

Sources et liens :

• [1] Site du Comité français de l'UNIMARC, CfU, http://cfu.enssib.fr/
  • Site de la BnF, http://www.bnf.fr

• [2] Le programme de la 2e journée d'étude UNIMARC, site de la BnF, http://www.bnf.fr/pages/infopro/journeespro/jp_unimarc06.htm

• [3] Le format UNIMARC :
  • page Format UNIMARC, site de la BnF, http://www.bnf.fr/pages/infopro/normes/no-acuni.htm
  • article Format MARC, encyclopédie Wikipédia, http://fr.wikipedia.org/wiki/Format_MARC

• [4] Site de l'IFLA, en anglais, http://www.ifla.org/
  • Page du Permanent UNIMARC Committee (PUC), en anglais, http://www.ifla.org/VI/8/puc.htm

• [5] Article Les DTD : 5. BiblioML, le 16 janvier 2005, site BlogOKat, http://blogokat.canalblog.com/archives/2005/01/16/index.html

Et sur Formats-Ouverts.org :

• il y a 1 an : Le HDMI dans Télérama, mais incomplètement (Le câble HDMI dans le supplément de Télérama : des oublis)
• il y a 2 ans : La dernière utilisatrice est morte (Une chinoise particulière...)

Une journée dédiée aux normes

« Rendez-vous le samedi 14 octobre 2006 pour la trente-septième journée » : tel était la fin de l'article publié sur Formats-Ouverts.org en octobre 2005 à propos de la journée mondiale de la normalisation.

Le 14 octobre 2006 est donc la 37e édition, avec pour thème Les normes : un atout gagnant pour les PME [1]. Elle est organisée par 3 grandes structures de normalisation :

• l'ISO, Organisation internationale de normalisation [2] (dont le site est aussi en français) ;
• la CEI, Commission électrotechnique internationale [3] ;
• l'UIT, Union internationale des télécommunications [4].

Cette journée est destinée à souligner le travail d'élaboration des normes et leur importance : sans norme internationale commune, établie et reconnue, pas d'interopérabilité, pas d'échange possible, quel que soit le domaine : l'informatique, les technologies de l'information, les télécommunications, et aussi l'alimentaire, les services, l'énergie, les transports, la construction,...

Et les autres organismes de normalisation ?

On peut noter que les organismes comme le W3C, l'IETF, l'IEEE ou l'OASIS [5], qui sont aussi des structures importantes de normalisation et de standardisation, notamment à propos d'Internet (avec HTML, les RFC, une partie de la famille XML, TCP/IP, HTTP, SMTP, POP, IMAP), ne font partie des organisateurs de la journée.

En revanche des liens existent entre ces 2 groupes, puisque des standards établis par l'un peuvent devenir des standard de l'autre, après soumission et décision. Cela a été le cas à propos du format ouvert de bureautique OpenDocument Format (ODF), normalisé par l'OASIS en mai 2005 et reconnu comme standard par l'ISO en mai 2006.

Norme payante ou pas ?

Le format ODF est un format ouvert dont les informations sont entre autres librement disponibles, sans paiement. Quand ODF sera définitivement une norme ISO, ces mêmes informations techniques deviendront-elles payantes ? Ce sujet de l'accès payant aux spécifications techniques des normes a déjà été soulevé à propos du format PDF/A utilisé pour l'archivage électronique, et normalisé par l'ISO le 10 octobre 2005.

Les normes à spécifications non-payantes, comme les standards ouverts d'Internet, sont-elles plus efficaces pour propager ces normes ? Le succès d'Internet semble aller dans ce sens, même si tous les domaines ne sont pas forcément concernés de la même manière.

Autres articles sur la journée mondiale de la normalisation sur Formats-Ouverts.org

• la 35e édition, en 2004, « Les normes connectent le monde »
• la 36e édition, en 2005, « Des normes pour un monde plus sûr »

Sources et liens :

• [1] La 37e journée mondiale de la normalisation, http://www.iso.org/iso/fr/commcentre/wsd/2006wsdindex.html

• [2] Le site de l'ISO, http://www.iso.org
• [3] Le site de la CEI, http://www.iec.ch
• [4] Le site de l'UIT, http://www.itu.int
• [5] Les sites :
  • le W3C, en anglais, http://www.w3.org
  • l'IETF, en anglais, http://www.ietf.org
  • l'IEEE, en anglais, http://www.ieee.org
  • l'OASIS, en anglais, http://www.oasis-open.org

Et sur Formats-Ouverts.org :

• il y a 1 an : Colloque «Patrimoine, numérisation et accès aux savoirs» (Des standards ouverts pour la Bne ? « Oui, bien sûr » répond Jean-Noël Jeanneney)
• il y a 2 ans : Microsoft copie les erreurs de Novell ! (Une même définition fausse de l'interopérabilité)

Présentation d'Adobe Acrobat 8

Le 13e Forum de la GEIDE (Gestion Electronique d'Informations et de Documents pour l'Entreprise) se déroule les 3, 4 et 5 octobre 2006 au CNIT Paris La Défense [1]. Cette rencontre se définit comme « le lieu de rencontre annuelle des professionnels de la Geide, de l'information et du document numérique, des offreurs de solutions et des décideurs des entreprises utilisatrices. ».

Comme toute manifestation liée au numérique, et encore plus à propos des documents numériques et de l'infodoc, le sujet des formats est omniprésent, comme en 2004. En 2005, Jean-Noël Jeanneney, président de la Bibliothèque nationale de France (BnF) était intervenu à propos de la Bibliothèque numérique européenne.

Pour cette édition 2006, le fait marquant explicite à propos des formats concerne Adobe et le PDF. En effet, il est annoncé : « Adobe présente officiellement le nouvel ADOBE® ACROBAT® 8 à l'occasion du Forum de la Geide 2006 ». [2]

Le communiqué de presse [3] indique que la gamme de logiciel Acrobat 8 sera disponible à partir de novembre 2006. Question : Et Les Formats ?

• pour les langues : en anglais, français, allemand et japonais ;
• pour les matériels et systèmes d'exploitation : Windows (sans doute à partir de XP) et Mac OS X (en version binaire universelle pour microprocesseur PPC ou Intel) ;
• pour le format PDF : c'est la sixième version du Portable Document Format, dont les spécifications techniques sont disponibles et utilisables [4].

Certes Adobe est le seul concepteur du format PDF et aussi son propriétaire, mais il est ouvert et permet l'interopérabilité : outre ceux d'Adobe, le PDF est lu par de nombreux logiciels, et le PDF est créé par de nombreux autres logiciels que ceux d'Adobe (de LaTeX - comme pour le PDF d'Ouagadougou - à OpenOffice.org, en passant par divers programmes). Ce format PDF a même donné lieu à un affrontement en juin 2006 entre Adobe et Microsoft qui a décidé de le proposer directement dans sa suite Office 2007.

Sources et liens :

• [1] Site du Forum de la GEIDE, http://www.forumdelageide.com
• [2] Page sur la présentation d'Adobe 8, http://www.forumdelageide.com/index.php?id=768
• [3] Communiqué de presse, Adobe Drives Next Generation of Electronic Documents with Acrobat 8 Software, le 18 septembre 2006, en anglais, http://www.adobe.com/aboutadobe/pressroom/pressreleases/200609/091806Acrobat.html
• [4] Page PDF Reference, en anglais, http://partners.adobe.com/public/developer/pdf/index_reference.html

• Articles sur le format PDF, encyclopédie Wikipédia :
  • en français, http://fr.wikipedia.org/wiki/Portable_Document_Format
  • en anglais, http://en.wikipedia.org/wiki/PDF

Et sur Formats-Ouverts.org :

• il y a 1 an : Trois exemples de DRM, encore et hélas (Apple, CanalPlay et les Rolling Stones)
• il y a 2 ans : Conférence sur l'EAD, format ouvert des archives (une rencontre européenne sur le format ouvert EAD du monde des archives)