Pour les formats ouverts !

Un jour aussi un ordinateur ?

Le 23 mai a été publiée la photo officielle du Président le la République Nicolas Sarkozy [1]. De nombreuses photos moins officielles ont aussi fait la une de la presse, importance de l'image oblige. Dans ces cas, il n'y a pas de format défini dans le Journal Officiel ni de format numérique ou argentique (même si la question technique se pose à titre de curiosité et aussi d'archivage de l'original).

Pour la version officielle, les livres ou les drapeaux constituent des éléments d'une sorte de format établi (et ouvert). Que ce soit de manière officielle ou au titre d'information générale, un jour viendront sans doute aussi des images avec un ordinateur (format portable ou pas), voire mieux avec un ordinateur utilisé, symbole du format numérique comme le livre l'est pour le format écrit.

Sources et liens :

• [1] Photo officielle de Nicolas Sarkozy, http://elysee.fr/elysee/root/bank_objects/T3-NicolasSARKOZY.jpg

Et sur Formats-Ouverts.org :

• il y a 1 an : Mais c'est une révolution ! partie 1 (Le RGI : fait pour tous, au service de tous, a besoin de tous.)
• il y a 2 ans : Le Livret du Libre traite des formats et de l'interopérabilité (La troisième édition, les formats et l'interopérabilité)

L'art de dire les choses dans un format moins fort

La langue illustre aussi dans le domaine non-technique le sujet des formats ouverts ou fermés : par exemple avec les différentes langues vivantes, avec les niveaux de langue, avec les marques, avec les traductions officielles ou avec les utilisatrices. Parfois, c'est l'art de l'assemblage de mots courants qui devient incompréhensible, avec les jargons ou pour masquer ce dont il s'agit : l'Histoire a hélas donné de nombreux exemples, comme le LTI.

Parfois des séries télévisées illustrent ce dernier cas en se basant sur l'actualité : ainsi l'extrait d'un dialogue de la série Boston Legal [1] traduit par Maître Éolas [2] pointe les expressions « techniques d'interrogatoires poussées » (pour torture), les « combattants ennemis » (pour désigner les prisonniers de guerre), le « comportement auto-mutilatoire à des fins de manipulation » ou « l'acte de guerre asymétrique » (pour le suicide) à propos de la prison de Guantanamo. Comme le souligne l'avocat, cet extrait (avec d'autres de la même série) est « un grand moment d'insolence » (donc pas politiquement correct, pas au bon format, qui sont presque partout).

Sources et liens :

• [1] Article Boston Legal, encyclopédie Wikipédia, http://fr.wikipedia.org/wiki/Boston_Legal
• [2] Article Insolence, de Maître Éolas, le 21 mai 2007, http://maitre.eolas.free.fr/journal/index.php?2007/05/21/624-insolence

Et sur Formats-Ouverts.org :

• il y a 1 an : Une déclaration importante de Microsoft : des précisions importantes (Précisions sur les propos tenus par Steve Ballmer, et les formats)
• il y a 2 ans : Des myosotis pour être plus complet (Une nouvelle catégorie pour mieux suivre formats et interopérabilité)

Un format synthétique pour dire ce qui change d'un format à l'autre

s/Minus/Ministre/ : cette écriture peut-être sybilline désigne ce qui a changé entre la version orale (prononcée à l'Assemblée nationale le 11 avril 2006) et la trace écrite de ces propos (le compte-rendu des débats) [1]. Format oral spontané et format écrit officiel. Pour ce qui est du format de l'écriture, il s'explique :

• le s signifie substituer ;
• le / sépare les 2 parties ;
• le premier mot après / est celui qui est remplacé par le second.

Donc dans un format plus clair cela signifie que Minus a été remplacé par Ministre : voilà pour le décodage de cette écriture synthétique (mais ouverte) souvent utilisée en informatique.

Il peut donc y avoir différentes versions selon les formats. Parfois des discours importants très retransmis ne sont pas retranscrits de la même manière (on peut rencontrer : s/burka,Lybie,Betancourt//, qui retirent donc des mots, // signifiant rien [2]). C'est comme la mention « Seul le prononcé fait foi » rencontrée parfois en début des textes des discours. L'écrit proposé n'est pas celui auquel se référer, mais l'oral n'est pas fourni.

Sources et liens :

• [1] Article Lexique: Minus mais pas minables, de Jean Véronis, le 18 mai 2007, http://aixtal.blogspot.com/2007/05/lexique-minus-mais-pas-minables.html
• [2] Discours du 6 mai 2007 salle Gaveau :
  • Verbatim de l'intervention orale, site de RTL, http://www.rtl2007.fr/actualite/0/discours-nicolas-sarkozy-salle-gaveau-6656.html
  • site de campagne, http://www.sarkozy.fr/press/index.php?mode=view&lang=fr&cat_id=3&press_id=169

Et sur Formats-Ouverts.org :

• il y a 1 an : IBM, Lotus et le format ouvert ODF (IBM annonce que son logiciel Lotus Notes utilisera le format ODF)
• il y a 2 ans : Myosotis de livres sur le format PDF (Deux livres à propos du PDF)

Les règles pour le déroulement de la passation de pouvoir et de l'investiture sont connues

Le mercredi 16 mai 2007 eut lieu la passation de pouvoir de Président de la République entre Nicolas Sarkozy et Jacques Chirac. La cérémonie fut retansmise par les télévisions et les radios, avec aussi le Web et la presse papier à l'honneur.

La dénomination officielle est « Cérémonie d'installation du nouveau Président de la République » [1]. Son déroulement est fixé de manière précise, que ce soit pour l'entretien entre les 2 Présidents, pour les 21 coups de canon tirés aux Invalides ou encore pour la remise du grand collier de Grand maître de l'Ordre de la Légion d'honneur [2].

C'est le Protocole qui indique les règles en usage et le « service du Protocole » qui les met en œuvre [3]. Dans ce cas, le numérique et la diplomatie ont des points communs de vocabulaire mais aussi d'approche car le Protocole est plutôt connu et donc ouvert : dis moi comment tu es reçu, je te dirai combien important tu es.

Sources et liens :

• [1] Page Cérémonie d'installation du nouveau Président de la République, le 16 mai 2007, http://www.elysee.fr/elysee/elysee.fr/francais/actualites/2007/mai/ceremonie_d_installation_du_nouveau_president_de_la_republique.76620.html

• [2] Article Légion d'honneur, encyclopédie Wikipédia, http://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9gion_d'honneur

• [3] Page Les services de la Présidence, http://www.elysee.fr/elysee/elysee.fr/francais/la_presidence/les_services_de_la_presidence/les_services_de_la_presidence.76546.html

Et sur Formats-Ouverts.org :

• il y a 1 an : La nuit des musées est presque totalement valide ! (« La nuit des musées » : son site et le respect des standards ouverts du Web)
• il y a 2 ans : Face au cauchemar, faut-il standardiser ? (Du sens du mot standardisation)

Qu'autoriser, qu'interdire lors du duel du second tour ?

Le mercredi 2 mai, de 21h à plus de 23h30, eut lieu le débat entre les 2 candidats du second tour des élections présidentielles, Ségolène Royal et Nicolas Sarkozy. Il était retransmis par des chaînes de télévision (dont TF1 et France 2), mais aussi par des sations de radio (comme France Info) : le format télé (dont le hertzien) et le format radio étaient disponibles (et l'interopérabilité assurée).

Dans les coulisses, pour organiser le débat, une série de points a été traitée par les 2 équipes (avec conseiller image, chef de cabinet, directeur de campagne, responsable des relations presse,...) pour définir les modalités. Et les formats (au sens large) étaient assez présents : en effet, quelle formule définitive, avec

• la forme de la table et du décor ;
• la distance entre chacun pour ce format face-à-face ;
• les façons de filmer : pas de plan de coupe (voir celui qui ne parle pas).

Une partie des règles encore en vigueur a été défini pour le débat entre François Mitterrand et Valéry Giscard d'Estaing :

Réglé comme du papier à musique, le débat, donc. Par quels chefs d'orchestre chez Ségolène Royal et Nicolas Sarkozy ? Ben aucun. En fait, notre très moderne débat de 2007 appliquera les règles de celui de 1981. Ces règles, Serge Moati et Robert Badinter, conseillers de Mitterrand en 1981, les ont établies. [1]

Ces règles du cahier des charges sont disponibles, des formats ouverts en quelque sorte. Finalement, le fond et la forme.

Sources et liens :

• [1] Article «Laissez-moi parler, je ne vous ai pas interrompu», de Raphaël Garrigos et Isabelle Roberts, le 28 avril 2007, Libération, http://www.liberation.fr/actualite/ecrans/250506.FR.php

Et sur Formats-Ouverts.org :

• il y a 1 an : «Open Discussion Day» le 19 mai, et aussi après ! (Première « journée de discussion ouverte », une journée en faveur du format ouvert de messagerie instantanée)
• il y a 2 ans : Star Wars à d'autres formats (La guerre des étoiles, épisode III,V et Lego)

Arrêté du 10 avril 2007 relatif à l'apposition de photographies d'identité sur les documents d'identité et de voyage, les permis de conduire et les titres de séjour

Le texte précédent était du 7 mai 1999 [1]. Celui qui a été publié au Journal Officiel du 10 mai 2007 est l'arrêté du 10 avril 2007 [2]. Ces deux textes concernent les photos d'identité sur les documents officiels. Et les formats et les normes sont très présents :

• le format, au sens de dimensions physiques : « Les photographies devront être au format 35 mm (0/-1 mm) x 45 mm (0/-1 mm). »

• les normes qui définissent la qualité et la fiabilité :
  • ISO 10602 (décembre 1994) NF 43-307 « Photographie. - Film de type gélatino-argentique noir et blanc traité. - Spécifications pour la stabilité » (annexe I) ;
  • norme ISO 10977 (février 1993) « Photographies. - Films et papiers photographiques couleurs traités. - Méthodes de mesure de la stabilité image » (annexe I) ;
  • norme ISO/IEC 19794-5 : 2005 « Technologies de l'information. - Formats d'échange de données biométriques. - Partie 5 : données d'image de la face » (annexe I).

• les normes de la série EN 45 000 pour la définition des critères généraux d'indépendance et de compétence des laboratoires d'essais.

Les systèmes photographiques utilisés devront être agréés par le ministère de l'intérieur en respectant les spécifications des normes citées dans l'annexe I.

L'obtention de cet agrément est défini dans l'annexe II, Modalité d'instruction des demandes d'agrément.

Enfin, une signalisation informe le public de « l'agrément du système photographique et des produits proposés. ».

Voilà donc les attestation, certification, format, spécification, norme et agrément en action dans le domaine de la photo officielle. Une partie des formats et normes est ouverte : le décret donne les règles à suivre. Mais une partie des formats et normes est fermée : les normes ISO ne sont disponibles que sur achat, chose assez fréquente dans le monde de l'industrie.

Mais il n'est pas inutile de rappeler que pour Internet par exemple, les formats et les protocoles utilisés sont ouverts, et il y a là aussi une industrie importante. Pour ce qui est de l'interopérabilité, elle est en vigueur pour les photos avec « les systèmes de vue » humains.

Sources et liens :

• [1] Arrêté du 7 mai 1999 relatif à l'apposition de photographies d'identité sur les documents d'identité, les titres de voyage, les titres de séjour et les permis de conduire
  • publié au J.O n° 119 du 26 mai 1999 page 7754
  • référence NOR: INTD9900220A
  • en ligne à http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=INTD0751171A

• [2] Arrêté du 10 avril 2007 relatif à l'apposition de photographies d'identité sur les documents d'identité et de voyage, les permis de conduire et les titres de séjour
  • publié au J.O n° 108 du 10 mai 2007 page 8267 texte n° 24
  • référence NOR: INTD0751171A
  • en ligne à http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=INTD0751171A

Et sur Formats-Ouverts.org :

• il y a 1 an : Le développement durable, le commerce équitable, le bio et les standards ouverts (Trois sujets qui ont le vent en poupe, mais...)
• il y a 2 ans : La bibliothèque oSIP : interview du créateur (Qu'est-ce qu'oSIP, comment ça marche, comment cela est-il développé, à quoi cela sert-il ?)