Une anecdote confiée par ma voisine de table ronde à Lille lors de la Journée logiciels libres et interopérabilité organisée par l'UNR Nord-Pas-de-Calais le 3 juin [1], et que j'ai exposée : la version en klingon du logiciel OpenOffice.org n'a pas été possile suite à l'opposition des détenteurs des droits de la langue créée pour la série Star Trek.
A contrario, une version en Na'vi est parfaitement envisageable : la langue d'Avatar est en Creative Commons Attribution 3.0. Dans chaque cas, la licence est la clé, plus ou moins ouverte.
Sources et liens :
- [1] Page, Journée Logiciels Libres et Interopérabilité, le 3 juin 2010, Lille, https://www.unr-npdc.org/s%C3%A9minaires-et-formations/journ%C3%A9e-logiciels-libres-3-juin-2010/logiciels-libres-et-interop%C3%A9rabilit%C3%A9
