Les termes anglais tablet, slate ou pad ont désormais une traduction officielle : ardoise. C'est ce qu'indique le Journal officiel du 20 février 2011 dans le texte NOR CTNX1101490X de la commission générale de terminologie et de néologie. Un format qui est ouvert.