Seul le prononcé fait foi, mais l'écrit est aussi d'importance, et parfois il y a différence

Lors du salon Éduc@tice 2007 [1], le Ministre de l'éducation nationale a prononcé un discours le 21 novembre à propos des TIC dans l'éducation suite aux annonces de fin octobre. Son intervention est disponible en 2 formats :

  1. au format video (lui même au format fermé Windows Media Video, WMV) qui montre aussi l'intervention en langue des signes ;
  2. au format texte avec la page HTML, un format ouvert [2].

Pourtant, la question se pose de savoir quelle version retenir. En effet :

  • l'indication de début de page précise que « Seul le prononcé fait foi » ; mais l'écrit possède encore un caractère officiel important auquel on se fie, et qui est proposé par les sites Web ;
  • la version video comporte des passages que le texte ne propose pas, sans doute suite à un développement à l'oral par rapport à la version écrite initiale ; ainsi l'intervention du Ministre en video indique :
    • que la ville de Périgueux dont le Ministre est maire va équiper des écoles de tableaux numériques ;
    • qu'il y a débat entre faut-il « débrancher l'école » ou pas et un juste milieu à trouver ;
    • qu'un des personnages de Les caves du Vatican jette quelqu'un du train, violence et brutalité gratuites et totalement condamnables comme celle du happy slapping ;
    • ou à propos du débat entre morale et technologie/technique, que « la technique l'emporte toujours sur la morale, nous le savons au moins depuis l'excommunication des arbalètes. Et donc il y aura toujours un gain de la technologie sur tout discours, sur toute attitude théorique. » [3] ;

Cependant pour ce qui est de la video ou du son, sans transcription dans un format texte, ouvert de préférence, impossible de retrouver des informations et de faire des recherches car l'information n'existe pas pour les moteurs de recherche (actuels ?).

Sources et liens :
Et sur Formats-Ouverts.org :