Pour les formats ouverts !

Match : « digitale » contre « numérique » (article publié le 21 août)

Quel est le point commun entre la forteresse, la FNAC et l'empreinte ?

• il y a l'empreinte digitale, cette caractéristique propre à chaque personne à condition d'être complète [1] ;

• il y a Forteresse digitale, le premier roman de Dan Brown, publié en 1998 aux États-Unis, mais en janvier 2007 en français (après le succès de Da Vinci Code en 2001) [2] ;

• il y a la FNAC Digitale, magasin spécialisé de la FNAC, situé boulevard Saint Germain (qui ne vend pas a priori de roman) [3].

Mais il y a 2 intrus dans ce trio, chacun avec la lettre F...

En effet le livre comme le magasin utilisent « digitale » comme la traduction du mot anglais digital, qui signifie... numérique. Ah les langues et leur format, ouvert ou pas... Ah le format anglo-saxon utilisé abusivement...

Sources et liens :

• [1] Article empreinte digitale, encyclopédie Wikipédia, http://fr.wikipedia.org/wiki/Empreinte_digitale

• [2] Article Dan Brown, encyclopédie Wikipédia, http://fr.wikipedia.org/wiki/Dan_Brown
  • Forteresse digitale, éditions Jean-Claude Lattès, http://www.editions-jclattes.fr/livre/jc-lattes-202098-Forteresse-digitale-hachette.html

• [3] Site de la FNAC, http://www.fnac.com (pas d'URL facile pour le site de la « FNAC Digitale »)

Et sur Formats-Ouverts.org :

• le mardi 3 août 2004 : 1 article (un livre sur le XML)
• le mercredi 3 août 2005 : 1 article (« L'âme numérique du foyer »)
• le jeudi 3 août 2006 : 1 article (Notules d'août)