Pour les formats ouverts !

L'orthographe fixe les règles d'écriture des mots, c'est un code ouvert. Parfois, une erreur peut se glisser...

• involontaire : sur cette image [1], l'intitulé Apple Store est revu et corrigé... (je n'y suis pour rien, car il manque une lettre et je n'ai pas de magasin en ligne !)

• volontaire : Bernard Madoff a établi une nouvelle unité monétaire : le 50-milliards de dollars [2] (il y avait déjà l'euro et le 4,9-milliards d'euros). Il serait plus exact d'écrire ce mot avec une espace : Mad off, et d'établir les balises <mad on> et <mad off>... (mad pour fou, en mode activé ou pas ; mais rien à voir avec FOo !)

Sources et liens :

• [1] Article Faute, de Thomas, le 7 décembre 2008, http://www.journaldugeek.com/2008/12/07/faute/ ; merci à Sébastien
• [2] Site Bernard L. Madoff Investment Securities LLC, en anglais, http://www.madoff.com/
  • article Bernard L. Madoff, encyclopédie Wikipédia, http://fr.wikipedia.org/wiki/Bernard_Madoff

Et sur Formats-Ouverts.org le 27 décembre :

• en 2007, en 2006
• pause en 2005 et 2004.